Apa kau sadar empat minggu dari hari ini,
kita akan menikah?
Empat minggu, Sayang!
Apa kau sadar kau semakin berisik tiap minggunya?
Masih banyak yang harus dikerjakan.
Apa kau sudah menulis sumpah perkawinanmu?
Kupikir aku hanya akan membelinya.
Pat, aku ingin membeli sumpah perkawinan.
Sayang, kau tahu aku tak punya selera humor
bila menyangkut pernikahan.
Benar. Jadi, kau sudah menulis sumpah perkawinanmu?
Tidak. Tapi aku tahu persis apa yang akan kukatakan.
Apa kau kebetulan tahu persis apa yang akan kukatakan?
Ayo buat saja sekarang, ya? Itu takkan sulit.
Katakan saja isi hatimu.
Lihat dia langsung menulis.
Dia pasti lebih mencintaiku daripada aku mencintainya.
Ada apa denganku?
Jangan buka pintu itu.
Monica, tak ada kata-kata.
Tak ada kata-kata.
Ini tak seharusnya sesulit ini.
Baiklah. Kau pernah melakukan ini, Ross.
Apa yang kau katakan saat menulis sumpah perkawinanmu?
Dengan Carol, aku berjanji takkan pernah mencintai wanita lain
sampai aku mati.
Dia tak berjanji seperti itu.
Aku sangat menyedihkan.
Monica tahu apa yang ingin dia katakan.
Seharusnya kalian melihatnya. Terus menulis.
Monica, ada apa? Ada keadaan darurat apa?
Kalian harus menolongku.
Aku seharusnya menulis sumpah perkawinanku
dan hanya ini yang kutulis.
Aku suka gambar kecil dirimu memakai gaun pengantin.
- Terima kasih. - Ya,
hanya saja, payudaramu terlihat agak kecil.
Itu mataku.
Itu baru payudaraku.
Ya.
Kenapa kau tak mulai dengan hal sederhana?
Seperti...
Monica, sejak aku bertemu denganmu, aku tahu aku mencintaimu.
Ya, aku tak yakin bisa melakukan itu.
Semuanya, ini Chandler.
Hai, aku adik Ross.
Baiklah.
Baiklah...
Mungkin kau bisa mulai dengan, "Chandler, meskipun kita berteman,
ada bagian diriku yang selalu tahu aku menginginkan lebih."
Baiklah, ada ledakan nuklir.
Aku pria terakhir di Bumi.
Apa kau mau berkencan denganku?
Apa kita boleh berbohong dalam sumpah perkawinan?
Mungkin kau tak membicarakan perasaanmu di masa lalu.
Mungkin kau hanya mengatakan sesuatu
tentang semua hal yang dia ajarkan kepadamu. Seperti...
Atau semua hal yang kau ajarkan kepadanya.
Semua orang mengetahui zona erogenous dasar.
Ada satu, dua, tiga,...
...empat,...
- ...lima, enam, dan tujuh. - Ada tujuh?
Itu satu?
Itu satu yang penting.
Aku melihatnya terbalik.
Kau tahu, kadang itu membantu.
Baiklah, kau bisa memulai dengan sedikit satu,..
...sedikit dua...
...kombinasi satu, dua, tiga...
...sedikit tiga...
...lima...
...empat, kombinasi tiga, dua.
Dua. Kombinasi dua, empat, enam.
Kombinasi dua, empat, enam, empat, dua, dua.
Empat, tujuh.
Lima, tujuh, enam, tujuh.
Tujuh, tujuh.
Tujuh, tujuh, tujuh.
Aku tahu.
Bagaimana jika mengatakan seperti, "Monica,
- Monica. - saat kuingat kembali
momen kita bersama."
- Lalu? - Aku tak bisa melakukan semuanya.
Ingat kembali waktu kalian bersama.
Lihat, kembar.
Tak adil. Aku bahkan tak punya satu.
Kenapa mereka punya dua?
- Kau akan memiliki satu. - Sungguh? Kapan?
Baiklah, begini saja.
Saat kita berusia 40 tahun, jika kita belum menikah,...
...bagaimana jika kita menikah dan memiliki anak?
Kenapa aku belum menikah saat aku 40 tahun?
Tidak, maksudku secara hipotesis.
Secara hipotesis, kenapa aku belum menikah di usia 40 tahun?
- Tidak... - Tidak, kenapa?
Serius. Apa ada hal dasar yang membuatku tak bisa menikah?
Bagaimana?
Astaga. Parasut ini ransel.
Aku akan menikah hari ini!
Menurutmu dia tahu aku di sini?
- Usaha yang bagus. - Tunggu...
- Dengar, Monica... - Lihat.
- Ini takkan berhasil. - Aku yakin ini akan berhasil.
Kau sangat hebat. Aku mencintaimu.
Apa?
Bukan apa-apa. Kubilang, "Kau sangat hebat"
lalu aku berhenti bicara.
Kau bilang kau mencintaiku. Aku tak percaya.
Aku tak mengatakan itu.
- Ya. - Tidak!
- Kau mencintaiku. - Tidak! Hentikan!
Hentikan!
Kau tahu, aku tadi berpikir, bagaimana jika aku...
membongkar barangku di sini?
Maka semua barangmu akan berada di sini.
Bagaimana jika semua barangku ada di sini?
Maka kau akan selalu harus bolak-balik. Maksudku,...
...itu tak masuk akal.
Baiklah.
Bagaimana jika kita tinggal bersama dan kau mengerti perkataanku?
Kau ingin menjadikannya kejutan.
Astaga.
Chandler,...
...seumur hidupku,...
...aku tak pernah menyangka aku akan sangat beruntung...
karena jatuh cinta...
...dengan sahabatku...
Ada alasan kenapa gadis tak melakukan ini.
Baiklah...
Aku yang lakukan.
Kupikir...
Tunggu sebentar, aku bisa melakukan ini.
Kupikir...
...kalau penting...
...apa yang kukatakan...
...atau di mana aku mengatakannya.
Lalu aku sadar,...
...satu-satunya yang penting adalah bahwa kau...
...membuatku lebih bahagia dari yang pernah kuduga.
Jika kau mengizinkanku,...
...aku akan menghabiskan sisa hidupku
...berusaha membuatmu merasakan yang sama.
Monica,...
...maukah kau menikah denganku?
Ya.
Apa kami sudah boleh masuk? Kami penasaran di sini!
Masuklah!
Kami bertunangan!
- Hai. - Hai.
Apa yang habis kalian lakukan?
Kami membantu Chandler menulis sumpah perkawinannya,
tapi dia mengusir kami,
karena Joey terus memberikan usul yang tak pantas.
"Monica, aku suka bokong indahmu", kenapa itu dianggap tak pantas?
Bagaimana kabar Monica dengan sumpah perkawinannya?
Anggap saja dia beruntung dia memiliki bokong indah,
karena dia tak terlalu pandai dalam menulis.
Aku tak percaya empat minggu lagi mereka akan menikah.
Mari berharap saja pernikahan mereka awet.
Sembilan dari sepuluh pernikahan berakhir dalam perceraian.
Phoebe, itu tak benar.
Ya, kau benar. Bagaimana kabar istrimu?
Aku tak percaya mereka sudah bersama selama tiga tahun.
Apakah sudah selama itu?
Percayalah, tampaknya tak selama itu
karena mereka lama sekali menyembunyikannya dari kita.
Hai, ini aku. Aku akan masuk.
Aku mengalami hari yang sangat melelahkan.
Aku akan membeli ayam. Kau mau?
Tidak, terima kasih. Tak mau ayam. Sampai jumpa.
Apa kau baik-baik saja? Maaf, dia tak mau pergi.
Dia terus bertanya apakah aku mau ayam.
Ayam?
Aku mau makan ayam.
Hai, Joe.
- Ya. - Boleh aku minta tiga potong ayam,
coleslaw, kacang, dan Coke.
Diet Coke.
Aku tak tahu kenapa mereka tak memberi tahu kita saja.
Aku tahu. Maksudku, bukannya kita tak bermasalah dengan itu.
Kau?
Serta kau?
Ya, tapi kau tak boleh memberi tahu siapa pun.
- Tak ada yang tahu. - Bagaimana? Kapan?
- Itu terjadi di London. - Di London...
Alasan kami tak memberi tahu siapa pun
adalah kami tak mau menjadikan ini hal besar.
Tapi ini memang hal besar.
- Aku harus beri tahu seseorang. - Tidak...
- Tak boleh. - Kumohon?
Kami hanya tak ingin harus memberi tahu semua orang, ya?
Berjanjilah kau takkan memberi tahu mereka.
Baiklah.
Aku tak sabar untuk bersamamu.
Aku akan beri tahu Rachel aku akan mencuci baju kotor
selama beberapa jam.
Baju kotor. Apa itu julukan baruku?
Kau tahu apa julukanmu, Tn. Besar...
Lihat. Itu Monica dan Chandler. Hai!
Hai, Teman-teman!
- Chandler dan Monica! - Astaga!
Mataku!
Phoebe! Tak apa-apa!
- Tidak! Mereka melakukannya! - Aku tahu!
- Kau tahu?
Ya, aku tahu! Joey juga tahu!
Tapi Ross tak tahu, jadi, kau harus berhenti berteriak!
Ada apa?
- Hai! - Apa?
Tak ada apa-apa. Astaga, kami sangat gembira
kau ingin menempati apartemen ini.
Sebenarnya, ini terlihat sangat bagus.
Kemarilah!
Baiklah, jadi, sekarang, mereka tahu kau tahu
dan mereka tak tahu kalau Rachel tahu?
Ya, tapi tahukah kau? Tak penting siapa yang tahu apa.
Sekarang cukup banyak dari kita yang tahu
sehingga kita bisa beri tahu mereka kalau kita tahu.
Lalu semua kebohongan dan rahasia akhirnya berakhir.
Atau kita bisa tak beri tahu mereka kalau kita tahu
dan bersenang-senang sendiri.
Sayang, sebaiknya kita berangkat jika mau menonton film itu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Chandler.
Aku sudah merindukanmu.
Kau lihat itu?
Dengan perkataan tak pantas dan mencubit.
- Sebenarnya, aku melihatnya. - Jadi, sekarang kau percaya
kalau dia tertarik kepadaku?
Astaga, dia tahu tentang kita.
Phoebe tahu tentang kami.
Aku tak memberi tahu mereka.
Mereka? Siapa saja mereka?
Phoebe dan Joey.
Joey.
Serta Rachel.
Aku ingin memberi tahu kalian,
tapi mereka menyuruhku berjanji untuk tak memberi tahu kalian.
Astaga, mereka pikir mereka licik, mempermainkan kita.
Tapi mereka tak tahu kalau kami tahu bahwa mereka tahu.
- Jadi... - Ya, yang main-main
menjadi yang dipermainkan.
Astaga. Dia ingin aku datang meraba bisepnya dan lainnya.
- Apa kau bercanda? - Tidak.
Aku tak percaya dia akan lakukan itu kepada Mon...
Joey, apa mereka tahu kalau kami tahu?
- Tidak. - Joey.
- Mereka tahu kalau kalian tahu. - Sudah kuduga!
Aku tak percaya mereka berdua.
Mereka pikir mereka bisa bermain-main dengan kita.
Mereka berusaha bermain-main dengan kita?
Mereka tak tahu kalau kita tahu bahwa mereka tahu kita tahu.
Joey, kau tak boleh memberi tahu mereka apa pun.
Aku bahkan tak bisa melakukannya jika ingin.
Dengar, ini benar-benar lepas kendali, mengerti?
Dia ingin aku mengoleskan losion di tubuhnya.
- Dia menggertak. - Dia tak mau menyerah.
Dia melakukan ini.
Dia tak menyerah. Dia pergi mengambil losion.
Astaga. Apakah kalian belum selesai?
Joey, anggap saja begini,
semakin cepat Phoebe memaksa Chandler berbicara,
semakin cepat semua ini berakhir dan terbuka.
- Aku suka itu. - Baiklah.
Aku tahu. Tunjukkan behamu.
Dia takut dengan beha. Tak bisa membukanya.
Kau tak membuat kancingnya copot.
Itu bukan kali pertama bagiku.
Keluar kembali dan rayu dia sampai dia buka mulut.
Baik, beri aku waktu.
- Kau membersihkan di sini? - Tentu saja.
Kau mau pergi?
Tidak tanpa dirimu, Kekasih.
Jadi,...
...ini behaku.
Bagus sekali.
Kemarilah.
Aku sangat bahagia kita akan berhubungan seks.
Sudah seharusnya. Aku sangat lentur.
Aku akan menciummu sekarang.
Tidak jika aku menciummu terlebih dahulu.
Kurasa tak ada lagi yang bisa kita lakukan selain berciuman.
Ini dia.
Ciuman pertama kita.
Baiklah. Kau menang!
Aku tak bisa berhubungan seks denganmu.
- Kenapa tidak? - Aku jatuh cinta pada Monica.
Apa?
Mencintainya. Benar. Aku mencintainya.
Aku mencintaimu, Monica.
Aku juga mencintaimu, Chandler.
Kupikir kalian hanya melakukannya untuk seks.
Aku tak tahu kalian saling mencintai.
Jadi, itu dia. Sudah berakhir. Semua orang tahu.
Sebenarnya, Ross tak tahu.
Ya, dan kami akan menghargainya jika tak ada yang memberitahunya.
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Menjauh dari adikku!
Kau tahu, temanmu akan menikah. Itu akan mengubah keadaan.
Kau sungguh berpikir itu akan menyebabkan perbedaan?
Bagaimana tidak?
Dalam waktu singkat, mereka akan memiliki anak,
lalu mereka harus bergaul dengan pasangan lain
yang punya anak.
Lalu mungkin mereka harus meninggalkan kota
agar dekat dengan penjual mobil Volvo.
Keadaan selalu berubah.
Aku tak mau mereka pindah ke toko penjual mobil Volvo.
Semuanya akan baik-baik saja, Joe.
Maafkan aku, aku hanya...
Aku suka keadaan seperti saat ini.
Siapa pria kecil yang telanjang ini?
Pria kecil yang telanjang itu adalah aku.
- Lihat benda kecil itu. - Ya.
Ya, baiklah, itu penisku.
Bisakah kita bersikap dewasa sekarang?
Siapa orang-orang itu?
Aku tak tahu.
Itu nenek yang di tengah.
Coba kulihat.
"Aku dan geng di Java Joe's".
Monica, kau sangat mirip dengan nenekmu.
Berapa usianya di foto ini?
Tahun 1939.
Ya, 24 atau 25 tahun?
Kelihatannya geng yang asyik.
Lihat... Aku menemukan foto telanjang Monica.
Bukan, itu fotoku lagi.
- Hai, Semuanya. - Hai.
- Ada apa?
Kami hanya membicarakan tentang kalian akan menikah
dan betapa hebatnya itu.
Ya, kalian bisa membeli Volvo.
Jika itu yang benar-benar kalian inginkan.
Baik sekali.
Jadi, kami sudah selesai menulis sumpah perkawinan kami.
Boleh kami baca?
Ya, selama aku tak mendengar sumpah Chandler dan sebaliknya.
Baiklah.
Indah sekali.
Lucu. Itu bagus.
Monica, maukah kau menikah denganku?
- Apa? - Aku tak mengerti.
Astaga, ini lucu sekali.
Chandler.
Jangan khawatir, Sayang. Kita buat sumpahmu lebih lucu.
Baiklah, bagaimana menurut kalian?
Kawan.
Aku tak pernah mengetahui cinta yang seperti ini.
Kalian sungguh menyukainya?
Kawan.
Bagaimana kau bisa menulis ini?
Aku mencuri sumpah Monica dan mengganti namanya.
Kau tak boleh melakukan itu.
Jika dia yang pertama membacanya, bisa saja.